Glosario

Retroalimentación Acústica

Un sonido de silbido producido por un audífono. La señal amplificada generada por el receptor del audífono se filtra hacia afuera, entra al micrófono y luego es amplificada nuevamente.

Sordera Adquirida

Una pérdida auditiva que ocurre o se desarrolla en algún momento durante la vida, pero que no está presente al nacer.

Conducción de Aire (CA)

El proceso mediante el cual el sonido se envía (conduce) al oído interno a través del canal auditivo externo y el oído medio. Las pruebas de conducción aérea se realizan enviando sonidos al oído a través de un audífono o un altavoz.

Diferencia Aire-Hueso

Una diferencia entre las respuestas auditivas obtenidas con audífonos o bocina (conducción aérea) en comparación con las obtenidas con un vibrador óseo (conducción ósea). Una brecha o diferencia entre las respuestas de conducción aérea y conducción ósea indica una pérdida auditiva conductiva debida a problemas en el oído medio.

Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA)

Promulgada como ley en 1990, esta es una "ley de derechos civiles" para personas con discapacidades. La ADA exige que los servicios y edificios públicos realicen adaptaciones razonables para permitir el acceso a personas con discapacidades, incluidas aquellas con pérdida auditiva.

Lenguaje de Señas Americano (ASL)

Un lenguaje manual con su propio orden de palabras y gramática, utilizado principalmente por personas sordas.

Amplificador

Un dispositivo electrónico para aumentar la fuerza o ganancia de una señal eléctrica.

Dispositivo de Escucha Asistida (DEA)

Dispositivos, distintos de los auxiliares auditivos, que mejoran la escucha para personas con pérdida auditiva. Algunos sistemas mejoran la audición en situaciones ruidosas al posicionar el micrófono más cerca de la fuente de sonido, o mejoran la calidad del habla o la música amplificada. Los DEA incluyen: sistemas FM, sistemas infrarrojos y sistemas de bucle de inducción.

Atresia (Aural)

Una malformación del oído en la que hay ausencia del canal auditivo externo, generalmente con anomalías del oído externo y/o del espacio del oído medio.

Audiograma

Representación gráfica de la pérdida auditiva, que muestra la cantidad de pérdida auditiva (en decibeles o dB) en diferentes frecuencias (250 - 8000 Hertz o Hz).

Audiólogo

Un profesional de la salud capacitado para evaluar la pérdida auditiva y los trastornos relacionados, incluidos los trastornos del equilibrio (vestibulares) y el tinnitus, así como para rehabilitar a personas con pérdida auditiva y trastornos relacionados. Un audiólogo utiliza una variedad de pruebas y procedimientos para evaluar la función auditiva y del equilibrio, y para adaptar y dispensar audífonos y otros dispositivos de asistencia. El grado académico mínimo requerido es una maestría. En la mayoría de los estados se requiere una licencia estatal para ejercer la audiología.

Audiología

El estudio de la audición; la profesión se ocupa de la medición y la rehabilitación de problemas auditivos y de comunicación.

Audiómetro

Un dispositivo para presentar tonos precisamente medidos de frecuencias específicas (o señales de voz y grabadas) y niveles de intensidad con el fin de obtener un audiograma.

Prueba de Respuesta Auditiva del Tronco Encefálico (ABR)

Una prueba que se puede utilizar para evaluar la función auditiva en bebés y niños pequeños mediante el uso de electrodos en la cabeza para registrar la actividad eléctrica del nervio auditivo. Otros términos son: Respuesta Evocada del Tronco Encefálico (BSER), Potencial Auditivo Evocado del Tronco Encefálico (BAEP) y Respuesta Auditiva Evocada del Tronco Encefálico (BAER).

Trastorno del Espectro de Neuropatía Auditiva (TENA)

Un término que describe un patrón de hallazgos anormales en diversas medidas audiométricas, como la respuesta auditiva del tronco encefálico (ABR, por sus siglas en inglés), la audiometría de tonos puros y de voz, y/o los reflejos acústicos, junto con hallazgos normales en las emisiones otoacústicas (OAE, por sus siglas en inglés). El patrón más común es la ausencia de una ABR con OAE normales.

Nervio Auditivo

El nervio craneal (VIII) que lleva los impulsos nerviosos del oído interno al cerebro.

Entrenamiento Auditivo

Escuchar sonidos ambientales, música y habla para practicar el reconocimiento y la comprensión de lo que se ha escuchado.

Autosomas

Los 22 pares de cromosomas que contienen genes que no determinan el sexo. Estos se numeran del par más grande (#1) al más pequeño (#22).

Habilitación Auditiva

Entrenamiento especializado para niños con pérdida auditiva que les ayuda a aprender habilidades de comunicación oral mediante la lectura labiofacial y el entrenamiento auditivo.

Balance

El sistema biológico que permite a las personas saber dónde se encuentra su cuerpo en el entorno y mantener una posición deseada. El equilibrio normal depende de la información proveniente del laberinto o sistema vestibular en el oído interno, así como de otros sentidos como la vista y el tacto.

Trastorno del Equilibrio

Una alteración en el laberinto, el órgano del oído interno que controla el sistema de equilibrio, el cual permite a las personas saber dónde se encuentra su cuerpo en el entorno. El laberinto trabaja en conjunto con otros sistemas del cuerpo, como el sistema visual y el esquelético, para mantener la postura.

Audiometría de Observación Conductual (BOA)

Procedimiento audiométrico pediátrico en el que un observador detecta las respuestas conductuales a los sonidos (por ejemplo, apertura de ojos, giro de la cabeza). Se ha demostrado que este procedimiento no es confiable y que se ve afectado por el sesgo del observador. Ha sido reemplazado por métodos de evaluación más modernos (véase Respuesta Auditiva del Tronco Encefálico, Audiometría de Refuerzo Visual).

Pérdida Auditiva Bilateral

Una pérdida auditiva en ambos oídos.

Binaural

Ambos oídos.

Conducción ósea

La transmisión del sonido (vibraciones mecánicas) a través de los huesos del cráneo hasta el oído interno. La prueba de conducción ósea se realiza con un oscilador óseo (vibrador) que se coloca en el hueso mastoideo detrás de la oreja o en la frente.

Audífono de Conducción Ósea

Audífono en el cual la señal amplificada estimula directamente el oído interno mediante un vibrador óseo colocado sobre el hueso mastoideo detrás de la oreja. Este tipo de audífono generalmente se utiliza para personas con atresia o drenaje crónico del oído.

Subtítulos

Una representación en texto de las palabras habladas, presentada en una pantalla de televisión o de cine, que permite a una persona sorda o con pérdida auditiva seguir los diálogos y la acción de un programa de manera simultánea.

Trastorno del Procesamiento Auditivo Central (TPAC)

Un trastorno del lenguaje que involucra la percepción y el procesamiento de la información escuchada. Los niños con CAPD tienen dificultades para seguir instrucciones verbales y, por lo general, presentan otros problemas de aprendizaje del lenguaje, aunque el oído interno funcione con normalidad.

Cerumen

Cerumen.

Cromosoma

Una colección de muchos cientos o miles de genes unidos entre sí como cuentas en un hilo. No existe un orden lógico ni predeterminado para la disposición de los genes en un cromosoma. Los seres humanos generalmente tienen 46 cromosomas (23 pares) y se encuentran en el núcleo de cada célula del cuerpo (con excepción de las células responsables de la reproducción). Un par de cromosomas determina el sexo (Cromosomas Sexuales); todos los demás cromosomas se denominan Autosomas. Imagine un cromosoma como uno de los volúmenes de una colección de libros, cada uno con muchas oraciones (genes). Dado que los cromosomas vienen en pares, los genes también vienen en pares. Esta es la base de los diferentes tipos de herencia: Dominante y Recesiva.

Cóclea

También llamada el "oído interno." Una estructura en forma de caracol que contiene el órgano sensorial de la audición y convierte las vibraciones sonoras en impulsos nerviosos. Los impulsos son llevados al cerebro a través del VIII nervio, o nervio auditivo.

Implante Coclear

Un dispositivo médico que se implanta quirúrgicamente y que evita las estructuras dañadas del oído interno para estimular directamente el nervio auditivo, ayudando a las personas con pérdida auditiva severa a profunda a interpretar sonidos y el habla.

Audiometría de Juego Condicionado (CPA)

Tipo de prueba auditiva en la que el audiólogo enseña al niño a responder cuando escucha un sonido mediante algún tipo de juego. Por ejemplo, el niño coloca una clavija en un orificio o un bloque en un cubo cada vez que escucha un sonido.

Pérdida Auditiva Conductiva

Una pérdida de sensibilidad al sonido que resulta de una anomalía u obstrucción del oído externo o del oído medio. La causa más común de pérdida auditiva conductiva es la presencia de líquido o una infección en el oído medio. Otras causas incluyen la acumulación de cera en el canal auditivo, una perforación en el tímpano o daño en los huesecillos del oído medio.

Pérdida Auditiva Congénita

Una pérdida auditiva que está presente desde el nacimiento y que puede o no ser hereditaria.

Cytomegalovirus

Uno de los grupos de herpesvirus que infecta a los seres humanos y puede causar una variedad de síntomas, incluyendo sordera o pérdida auditiva. La infección con el virus puede ocurrir antes, durante o después del nacimiento.

Sordo

Término utilizado para describir a las personas que tienen una pérdida auditiva mayor a 90 dB HL. También puede usarse para referirse a quienes se consideran parte de la comunidad o cultura Sorda y eligen comunicarse mediante el Lenguaje de Señas Americano (ASL) en lugar de la comunicación oral.

Decibel (dB)

La unidad que mide la intensidad del sonido.

Entrada de Audio Directo

La capacidad de conectar una fuente de sonido, como un televisor o una grabadora, directamente a un audífono. También se refiere a la conexión de un entrenador auditivo FM directamente a un audífono.

Mareos

Inestabilidad física, desequilibrio y sensación de mareo asociados con trastornos del equilibrio. Véase vértigo.

Gen dominante (herencia)

Dado que los genes vienen en pares, un gen dominante siempre se expresa (el mensaje es leído) independientemente del mensaje en el otro gen.

DSL [i/o]

Nivel de Sensación Deseado; un método de adaptación de audífonos diseñado específicamente para niños.

Rango Dinámico

La diferencia entre los sonidos más suaves que se pueden escuchar y el sonido más fuerte que se puede tolerar.

Canal Auditivo

El conducto que va del oído externo al tímpano.

Tímpano

También llamada membrana timpánica; el tímpano separa el oído externo del oído medio y es importante en la conducción del sonido hacia el oído medio y el oído interno.

Infección de Oído

La presencia y el crecimiento de bacterias o virus en el oído.

Molde de oído

Un molde hecho a medida, usado con un audífono retroauricular, que transmite los sonidos amplificados al oído.

Auricular

Un dispositivo para presentar sonidos al oído. Los audífonos de diadema pueden colocarse sobre el oído externo o introducirse en el canal auditivo.

Cerumen (Cera en el Oído)

Una secreción normal de las glándulas del oído externo que mantiene la piel del oído seca y protegida de infecciones.

Audiólogo Educativo

Un audiólogo con capacitación y experiencia especiales para brindar servicios de rehabilitación auditiva a niños en entornos escolares.

Electronistagmografía (ENG)

Prueba de la función vestibular que utiliza agua o aire frío y cálido para estimular el sistema vestibular de cada oído.

Médico Otorrinolaringólogo

Un especialista en oídos, nariz y garganta (ONG), también conocido como otorrinolaringólogo.

Trompa de Eustaquio

Pequeño conducto que va desde la parte posterior de la garganta hasta el oído medio y que permite el paso de aire hacia el oído medio.

Oído Externo

La porción externa del oído que normalmente es visible. Los componentes del oído externo incluyen el pabellón auricular y el conducto auditivo externo.

Retroalimentación

El sonido agudo y silbante que se produce cuando el sonido amplificado del receptor del audífono regresa al micrófono del audífono. La retroalimentación puede ser causada por un molde auricular que no ajusta correctamente o por un audífono dañado.

Sistema FM

Un dispositivo de escucha asistida que mejora la audición en ambientes ruidosos. Las señales se transmiten de un hablante al oyente mediante ondas de radio FM. Conozca más sobre el uso de los sistemas FM.

Frecuencia

La unidad de medida relacionada con el tono de un sonido. La frecuencia se expresa en Hz (Hertz) o cps (ciclos por segundo). Entre más ciclos por segundo, más alto es el tono.

Ganancia Funcional

La diferencia en las respuestas de una persona entre las medidas de umbral con y sin auxiliar auditivo. La ganancia funcional es menos confiable y válida que otros métodos para evaluar el beneficio del auxiliar auditivo.

Ganancia

Una amplificación del sonido es el aumento en la amplitud o energía de una señal eléctrica. La ganancia es la diferencia entre la señal de entrada y la señal de salida.

Gen

Un mensaje codificado que le indica al cuerpo cómo producir una sustancia química que el cuerpo necesita. Por ejemplo, el gen que codifica la molécula hemoglobina, la cual transporta oxígeno en los glóbulos rojos, se encuentra en los humanos en el cromosoma #9. Piense en un gen como en una oración dentro de un libro.

Células Ciliadas

Las estructuras similares a cabellos en el oído interno que transforman la energía mecánica de las ondas sonoras en impulsos nerviosos.

Con Pérdida Auditiva Parcial

El término para describir a quienes tienen pérdida auditiva de leve a severa.

Audífono

Un dispositivo electrónico que lleva sonido amplificado al oído. Un audífono generalmente consta de un micrófono, un amplificador y un receptor.

Evaluación de Audífono (HAE)

El proceso de selección de un audífono apropiado. El audiólogo evaluará diferentes tipos de audífonos para determinar cuál es el más adecuado para una pérdida auditiva en particular.

Trastorno Auditivo

Una alteración en el proceso auditivo normal que puede ocurrir en el oído externo, medio, interno o en los nervios hacia el cerebro.

Pérdida Auditiva

una afección auditiva que se caracteriza por una sensibilidad disminuida al sonido en comparación con la audición normal. Véase pérdida auditiva conductiva, neurosensorial y mixta. El grado de pérdida auditiva puede describirse con distintos términos; hipoacusia, discapacidad auditiva y sordera son tres de los más comunes. A menos que se especifique lo contrario, la pérdida auditiva incluye todas estas subclasificaciones.

Nivel de Umbral Auditivo (NUA)

El nivel de intensidad más leve (en dB de nivel auditivo) que una persona puede escuchar a una frecuencia de prueba específica. Un UTA completamente normal es 0 dB. También conocido como NA.

Pérdida Auditiva Hereditaria

La pérdida auditiva transmitida a través de generaciones de una familia.

Hertz (Hz)

Los ciclos por segundo. La frecuencia se indica en Hz.

Oído Interno

La parte del oído que contiene tanto el órgano de la audición (la cóclea) como el órgano del equilibrio (el laberinto).

Localización

La capacidad de determinar la dirección de una fuente de sonido.

Espectro del Habla a Largo Plazo (LTSS)

El nivel general y la configuración de la energía del habla que representa los niveles típicos del habla en conversaciones.

Hueso Mastoideo

Una porción del hueso temporal ubicada detrás del oído externo. La estimulación por conducción ósea frecuentemente se aplica al hueso mastoideo.

Microtia

Crecimiento anormal del oído externo. La gravedad varía desde pequeñas etiquetas de piel o diferencias en la forma del oído hasta la ausencia completa del oído externo.

Oído Medio

La parte del oído que incluye el tímpano y los tres pequeños huesos (osículos) del oído medio, que termina en la ventana redonda que conduce al oído interno.

Pérdida Auditiva Mixta

Una pérdida auditiva con componentes tanto conductivos (patología del oído medio) como sensoriales (patología coclear o del nervio VIII). El audiograma muestra un déficit auditivo por conducción ósea, además de una diferencia entre las respuestas por auricular y por conducción ósea.

Multimemoria

Los audífonos que tienen la capacidad de almacenar diferentes programas de escucha para que el usuario pueda acceder a ellos.

Pérdida Auditiva Hereditaria No Sindrómica

Una pérdida auditiva o sordera que es hereditaria y no está asociada con otras características físicas hereditarias.

Osículos

La cadena de tres huesecillos en el oído medio (martillo, yunque, estribo).

Otitis Externa

Una inflamación de la parte externa del oído que se extiende hacia el canal auditivo.

Otitis Media

Una inflamación del oído medio causada por infección.

Otitis Media con Efusión (OME)

Otitis media con líquido presente en el oído medio.

Emisiones Otoacústicas (EOA)

Sonidos de baja intensidad producidos por el oído interno que se pueden medir con un micrófono sensible colocado en el conducto auditivo.

Otolaryngologist

Médico/cirujano también conocido como otorrinolaringólogo, que se especializa en enfermedades del oído, la nariz, la garganta, la cabeza y el cuello.

Otólogo

Un otorrinolaringólogo (médico/cirujano) que se especializa en el tratamiento de problemas del oído.

Otología

La rama de la medicina que se ocupa del oído.

Oído Externo

La parte externa del oído que capta las ondas sonoras y las dirige hacia el interior. El oído externo está compuesto por el pabellón auricular y el canal auditivo.

Ensordecido Poslingüísticamente

Una persona que se vuelve sorda después de haber adquirido el lenguaje.

Tubo de Ecualización de Presión (PE)

Un tubo que se inserta en el tímpano para equilibrar la presión entre el oído medio y el canal auditivo, y para permitir el drenaje. También llamado tubo de timpanostomía.

Ensordecido Prelingual

Una persona que nace sorda o que perdió la audición en la primera infancia, antes de adquirir el lenguaje.

Micrófono de sonda

Un micrófono diminuto conectado a un tubo suave y pequeño. El micrófono de sonda se coloca en el canal auditivo y se utiliza para medir una variedad de sonidos durante una evaluación de audífono.

Diferencia de Oído Real al Acoplador (RECD)

La diferencia, en decibeles y entre frecuencias, entre la respuesta de un audífono medido en un oído real versus un acoplador estándar. El RECD es una medida que permite al audiólogo especificar con precisión los niveles de sonido que se entregan a los oídos de bebés y niños pequeños.

Medición de oído real

Técnica de prueba utilizada para medir los niveles de sonido en el canal auditivo producidos por un audífono. Se coloca un micrófono de sonda en el canal auditivo junto al audífono.

Gen recesivo (herencia)

Si se empareja con un gen dominante, el mensaje del gen recesivo no se expresará. Sin embargo, si se empareja con otro gen recesivo, entonces el mensaje sí se expresará.

Audición Residual

La cantidad de audición medible y utilizable.

Pérdida Auditiva Sensorioneural

Una pérdida auditiva causada por daño en el oído interno (cóclea) y/o el nervio auditivo.

Cromosomas Sexuales

Son un par de cromosomas que determinan su sexo. En los seres humanos, las mujeres tienen dos cromosomas "X", mientras que los hombres tienen un cromosoma "X" y un cromosoma "Y". Por lo tanto, los hombres determinan el sexo de los hijos (dependiendo de si el espermatozoide contiene el cromosoma "X" o el cromosoma "Y").

Lenguaje de Señas

Un método de comunicación utilizado principalmente por personas sordas o con pérdida auditiva, en el que los movimientos de las manos, los gestos y las expresiones faciales transmiten la estructura gramatical y el significado.

Frecuencias del habla

Las frecuencias dentro de la región de 500 a 4000 Hz, que son las más importantes para escuchar y comprender el habla.

Umbral de Conciencia del Habla (SAT)

El nivel auditivo más bajo en dB al que una persona puede detectar la presencia de una señal de habla. También se conoce como el umbral de detección del habla (SDT, por sus siglas en inglés).

Umbral de Reconocimiento del Habla (SRT)

El nivel auditivo más bajo en dB al que el 50 por ciento de las palabras bisílabas (espondeos) pueden identificarse correctamente. También se conoce como ST (umbral del habla o umbral de espondeos).

Patólogo del Habla y Lenguaje

Un profesional que evalúa y proporciona tratamiento para problemas de habla, lenguaje, comunicación cognitiva y deglución en niños y adultos. Los retrasos en el habla y el lenguaje se observan con frecuencia en niños con pérdida auditiva. El grado académico mínimo requerido es una maestría. En muchos estados se requiere una licencia estatal para ejercer la patología del habla y el lenguaje.

Sordera Súbita

La pérdida auditiva que ocurre de forma repentina debido a causas como una explosión, una infección viral o el uso de ciertos medicamentos.

Pérdida Auditiva Sindrómica

Una pérdida auditiva que está acompañada de características físicas adicionales (por ejemplo, ceguera, discapacidad intelectual o afectación de otros órganos).

Telecoil

Un carrete de alambre contenido dentro de un audífono que capta la energía magnética disponible de teléfonos u otros dispositivos de asistencia auditiva.

TTY/TTD

Un dispositivo para personas con pérdida auditiva severa o profunda que permite enviar o recibir mensajes escritos transmitidos a través de líneas telefónicas.

Umbral

El nivel más suave al que se puede escuchar un sonido el 50 por ciento del tiempo. El término se utiliza tanto para las pruebas de habla como para las de tono puro.

Tinnitus

Una sensación de zumbido, rugido o pitido en los oídos o en la cabeza. Con frecuencia está asociada con la pérdida auditiva y la exposición al ruido.

Timpanograma

Una medida de la movilidad de la membrana timpánica (tímpano).

Tubo de Timpanostomía

Vea Tubo Ecualizador de Presión.

Pérdida Auditiva Unilateral

Pérdida auditiva en un solo oído.

Vértigo

Una sensación de giro, que a veces ocurre con náuseas y/o vómitos.

Sistema Vestibular

El sistema en el cuerpo responsable de mantener el equilibrio, la postura y la orientación del cuerpo en el espacio. Este sistema también regula el movimiento corporal y mantiene los objetos en enfoque visual mientras el cuerpo se mueve.

Control de Volumen

Un dispositivo para aumentar o disminuir la ganancia o el volumen de un instrumento auditivo.

Audiometría de Refuerzo Visual (ARV)

Un procedimiento de prueba auditiva pediátrica en el que las respuestas del niño a los sonidos se refuerzan con un estímulo visual (por ejemplo, un juguete en movimiento). Este procedimiento es más apropiado para niños en el rango de edad de 6 meses a 3 años.

Compresión de Rango Dinámico Amplio

Un tipo especial de audífono o dispositivo de amplificación que comprime una amplia gama de sonidos en un rango más estrecho. Esto hace que los sonidos suaves sean más fáciles de escuchar y que los sonidos fuertes sean más cómodos para escuchar.